After running a destination travel website for nearly a decade, I’ve learned what actually works and what doesn’t. Here are the biggest things I would do differently if I were starting today.