Chapter 13 bankruptcy can help borrowers reorganize debt, but it also comes with some trade-offs to understand.