For Everett-born and Lake Stevens-raised Christopher Miller, taking on a project like “Project Hail Mary” represented something bigger than he’s ever done before.