The launch of Genie Code, analysts say, signals Databricks’ growing ambition to turn its lakehouse platform into the environment where enterprise AI systems build, run, and manage data workflows.