Mixed reality promises shared digital spaces. But what if collaborators see different worlds? New research reveals how even ...