Apologies won’t help the survivors still living with the echoes of abuse. But wealthy people have the resources to make a real impact ...