You can download Nvidia drivers right from the Nvidia website, or using a specialized app called Nvidia GeForce Experience.
You can install mods in "Minecraft" by playing the "Java Edition" and using the third-party app Minecraft Forge.