The privacy-focused Proton Sheets tool is designed to compete with Google Sheets and Microsoft Excel.