AWS is changing the cost equation for enterprises weighing up where to put AI infrastructure for processing sensitive data.