Blame the Epstein files or even — gulp — newspaper reporters, but the word “tranche” seems to be having a big moment. With roots in the Renaissance and a long history of u ...